davidson08

版大您好：
我Google了一下，發現這段文字出自於【左傳‧莊公廿三年】，全段文字如下：
【傳】
二十三年夏，公如齊觀社，非禮也。曹劌諫曰：「不可。夫禮，所以整民也。故會以訓上下之則，制財用之節；朝以正班爵之義，帥長幼之序；征伐以討其不然。諸侯有王，王有巡守，以大習之。非是，君不舉矣。君舉必書，書而不法，後嗣何觀？」 
小弟就前後文義，試翻譯如下：
國君的所作所為，史官都會如實記錄。但如果記錄了，而且在位者也看了，卻又不能引以為鑑，那麼後世兒孫將如何看待(這時候的您)呢？

1.我司按照制令單 & 試產報告及生產日報進行作業具體作業依照ST-QP-11（產品實現過程管制程序）
 （我が社では生産オーダー 、試産報告及びデーリーレポートなどによって、ＳＴ－ＱＰ－１１に基づいて具体作業を遂行する。）
(註：不明白「制令單」是何意思?)
 
2.制定各类设备點檢表、年度保養計畫，见ST-QP-12《基礎設施與工作環境管制程序》。
(各種類の設備点検票を設け、計画的に年度メンテナンスし、ＳＴ－ＯＰ－１２ 《基礎設施與工作環境管制程序》参照。)
3.在生產過程中每一工站使用狀態顯示卡進行管控，轉序依照轉序清單 具體詳見 ST-QP-11（產品實現過程管制程序）
（生産過程に於いて、各々ステーションでディスプレーカード（顯示卡） によって生産管理を実行し、「 轉序・・・・」？
註：「轉序」是什麼意思呢?
 
4.当原材料、生产设备、生产工艺等变更时，必须对变更部分的RoHS确认，并且此类变更必须得到客户批准后方可执行，见ST-QP-17《变更控制程序》。
（材料、生産設備及び生産工芸などが変更があった時に、必ず対象ＲｏＨＳを確認し、更に顧客の承認を得てから実行すること。ＳＴ－ＱＰ－１７《变更控制程序》 参照。 
5.依規定对物料進行RoHS检测、見ST-WS10-47 RoHS測試儀 & ST-QP-27《HSF產品宣告控制程序》、第三方檢測機購SGS & CTI 都是業界知名檢驗機購。
（規定により素材のRoHS測定を実行し、ST-WS10-47 RoHS測試儀 & ST-QP-27《HSF產品宣告控制程序》参照、 第三者の検査機構ＳＧＳ & CTIによって行われ、尚、ＳＧＳ & CTIとも知らされている検査機構である。　
 6.对QC人员及XRF检测员进行有害物质管控培训(包括检测报告及检测数据的判定)，考核合格方可上岗，见ST-QP-04<人力資源管理管制程序》
（ＱＣ人員及びＸＲＦ検測員に有害物質に対する管理研修を行われ、（検測結果及びデータの判定）、合格者のみ作業現場に就く。ST- QP-04《人力資源管理管制程序》参照 。）
 
7.本司用于RoHS检测的为DX-3000D元素分析仪(XRF)，每天使用前对其进行点检，每年对其进行校准，见ST-QP-13《監視和測 量設備管制程序》
（弊社ではＤＸ－３０００Ｄによって、ＲｏＨＳの検測を行われ、毎日使う前に必ず点検し、毎年校正を行う。ST-QP-13《監視和測 量設備管制程序》参照 ）
 8.我司所有产品及材料都符合RoHS要求，所有产品材料都有按規定标识与儲存,無卤(HSF) 产品材料有进行"HSF"标识并划分HSF區域存放,具体见ST-QP-08-C產品標識與可追溯性管制程序
（弊社ではあらゆる製品及び材料などはＲｏＨＳに合格し、材料はすべて規定通りに標示及びストークし無卤(HSF)？
註：大致翻譯了, 藍色字處我不明其意無法翻, 抱歉! 
 

國立大學也有許多間綠取成績超低的那種
如果你不怎麼挑學校
那幾間就可以了...
首先你的優勢是國文
建議先把握好國文
盡量往大方向準備 ex. 作文,古文32篇(40?),各朝代的代表文學相關知識及演變等等
小方向ex字音字形字義那些就靠考試卷來累積就好
數學建議你先把學測試題不會的部分訂正
再去看看錯的那個章節
接著你可以問有補習的同學 他們上過哪些章節 然後自己去翻書讀那些
不然就憑你的直覺感受哪些會考,
ex排列組合機率矩陣向量分析微積分這些應該必考
英文...你覺得你自己寫得完嗎?
寫不完的話也沒關係
猜有猜完就好!!!
除了閱讀之外 其他部分要好好準備 單字的用法和意思,介係詞,文法,作文等等
考試的剩下時間用來寫個一兩篇閱讀就好
英文有60以上你就是賺到!!!
作文 你可以去圖書館借一些短文來看
晚上的時候,選一篇文章整個看過,看英文想翻譯,然後看看他怎麼翻的
再把你覺得不錯的句子(片語)或不認識的單字額外作筆記
不錯的句子不用太多3~5句就好
隔天就利用下課空檔,造句看看&念那篇文章這樣
物理
時事題的部分 應該就是能源應用那些的內涵 希格斯粒子(?
畢竟物理不會以一個章節來命題 都會混著考
建議你從複雜一點的章節著手 像是電磁學
這個就可以拿歷屆試題來做分析
看題目的大處是在哪著章節著眼
化學
看歷屆試題分析好了...這科是我最無力的...
生物
如果你有要考
那就把選修1&2好好看一看
沒有要考的話
假如你高一高二有念一些
那就報考,然後就憑以前的基礎進去猜一猜...
分數不錯的話也可以填多一些學校
歷屆試題有人說最後一個月再做
我覺得你現在可以開始慢慢做
至少每科做個3年的OK?!!
遇到不會的
如果還知道在哪個章節就可以翻書去看
不要覺得慚愧
至少你還知道在哪個章節
剩最後一個月再把念過的那3年一口氣作完(不翻書)
然後別想太多
就是把自己安排或老師安排的弄好就好
自己安排的話工作量不要太多囉
坦白說我更在意的是什麼你知道嗎?
大學你知道你想唸什麼系嗎?
大學之後你能否更用心的去學習
而不是被環境逼迫或師長的壓力才被動去讀書
台灣學生幼稚園到高中的整體程度
應該有排到世界前5強吧
結果大學...
不然其實念哪都差不多差不多差不多真的差不多
請對自己說:i can do it !!!

請問最近有職缺釋出嗎??
Do you have any job opening recently?
我之前有來過......
I’ve been here before
剛好經過這附近,想要來詢問看看......
And I just pass by and want to check it out
很抱歉....因為我很久沒有工作了!!!
Please understand, I’ve been out of work for a while
很急....再麻煩一下~~
It’s quite urgent, do you mind help me a little bit?
台北后冠翻譯社

這些翻譯都是有國際標準的有，歐盟有EC，美國有ANSI，澳洲有ANZS
所以您可以google搜Warning Signs來找的
當然請翻譯社來做最專業啦～
台北后冠翻譯社

我今年學測成績
國11
英7
數4
自8
社12
總42
請問這樣能上長榮航運的機率大概多少??
ANS:
1.長榮<航運管理系:101年通過倍率篩選最後級分數:篩選順序一:=國+社=20級分數
,你的級分數=國+社=19級分數(看今年級分數降一點看是否有希望,拼看看)
2.長榮<翻譯學系:101年通過倍率篩選最後級分數:篩選順序一:=國+英=20級分數
你的級分數=國+英=18級分數(看今年級分數降一點看是否有希望,拼看看)
3.長榮<航運管理系>和<翻譯學系哪個比較好呢??
ANS:長榮<翻譯學系:人才少,競爭少   翻譯學系比較好
長榮<航運管理系:出路:
長榮大學 航運管理學系 國文x2.00 英文x2.00 數學乙x1.00 歷史x1.00 地理x2.00
101年指考分發最低分=396.6加權平均=49.6分
出路:
本系歷年畢業生就業領域寬廣，近年來，每年超過50%畢業生進入專業領域相關事業工作，包括航運公司、船務代理行、碼頭裝卸公司、貨櫃集散站、貨物承攬運送公司、航空公司、物流倉儲公司、進出口貿易公司、報關行、空海運保險公司、交通顧問公司、及海關等。
長榮<翻譯學系:
長榮大學 翻譯學系 國文x2.00 英文x2.00 歷史x2.00 地理x1.00 公民與社會x1.00   101年指考分發最低分=407.20 加權平均=50.9分
出路:
高、普、特考，國際會議口譯人員，出版社、書局翻譯人員，廣播、電視台、衛星無線及第四台有線公司，國際資訊、通訊業務公司，國際經貿公司，法庭翻譯，國際律師事務所，翻譯社，旅遊觀光公司，企業公關部門，公關公司。

你不是問過了嗎 ?
好啦！不計較那5點 , 再多說一點好了...。
你帶大頭照. 戶籍騰本備用, 真要用的是護照. 單身證明. 錢...。
這是世界上男方最輕鬆的結婚 , 都是女方在累！
 
1.如有先商議聘金之事,有必要就帶去,(也有女方出,借你亮相一下),至少要多帶3萬5,給翻譯社帶跑該國外交部...曼谷我國貿經辦事處周邊有翻譯社,

客戶的速遞公司TNT需要知道包裹裡面是什麼東西，有多少，有多重，長寬高是多少毫米。不然是不會上門取包裹的。所以客戶需要你提供包裹的尺寸，以便TNT去取包裹
台北后冠翻譯社
客戶的速遞公司TNT需要知道包裹裡面是什麼東西，有多少，有多重，長寬高是多少毫米。不然是不會上門取包裹的。所以客戶需要你提供包裹的尺寸，以便TNT去取包裹
台北后冠翻譯社

台灣地方的舊地名由來

＜基隆＞ 凱達格蘭平埔族是大台北地區的祖先，基隆的舊名「雞籠」傳說就是從「凱達格蘭」翻譯 而來的。
＜台北＞ 台北，顧名思義是在台灣的北部，它是由「台灣」「北 部」所組合而來的。
＜瑞芳＞ 瑞芳舊稱「坩仔賴」，此處以前是基隆往宜蘭的交通要 道，曾有陳登、賴世二人合作經營坩仔店﹝雜貨店﹞，故 俗稱坩仔賴。
＜汐止＞ 汐止位於基隆河中游河岸，舊名「水返腳」，顧名思義是 潮水只漲到[此為止，然後就回返了。
＜景美＞ 景美舊稱「桱尾」，桱是指輸水灌溉的木槽管道，以前這 裏是「溜公圳」灌溉水渠的本末端， 因此而得名。
＜三張犁＞ 台灣剛開始開墾時，每一個佃戶可以分配到一張犁，一張 犁大約能開墾 五甲 地，每戶人家分到的犁數不同，因此 「二張犁」、「三張犁」成為地名。
＜淡水＞ 淡水原稱「滬尾」，滬是捕魚的器具，尾則指河流末端的 河口地帶，因為位在淡水河口，是設滬捕魚 的末端處，故 稱之。
＜石牌＞ 位於士林和北投之間的「石牌」，以前經常有漢人、原住民在北爭奪地域，清廷為確定雙方的界限，故立石於兩者 交界處，因此取名為石牌。
＜大稻程＞「大稻埕」位於今日的大同區，從前此地遍種水稻，並有 一處公用的大曬榖場，俗稱大稻埕。
＜萬華＞ 萬華原名「艋舺」，此名起源於凱達格蘭平埔族的譯音， 是獨木舟的意思。
＜蘆洲＞「蘆洲」，原來是淡水河中的沙洲，到處長滿了蘆葦，所 以稱為蘆洲。
＜板橋＞ 板橋的名為「枋橋」，墾拓的時候，曾架設木皮橋在今日 的西門公館溝上，便利行人往返，因此而得名。
＜三峽＞ 早期的三峽居民，在三峽溪注入大漢溪的三角形平原，拓 墾建村，且當時的溪水波濤洶湧，舊名「三角湧」因此而 得名。
＜桃園＞ 桃園，初由客家人墾拓，稱為「虎茅莊」；後來有人在此 種植桃樹，改稱「桃仔園」，後來才叫桃園。
＜觀音＞「觀音」地名的由來，相傳是在清領時期，有一個農民在 溪邊撿到一塊類似觀音像的天然石，並築堂奉祀，故取名 之。
＜中壢＞ 中壢大部分住客家人，「壢」係客家話，指凹下的低地， 且剛好又位於新竹與淡水的中途，故取名為「中壢」。
＜平鎮＞ 昔日的平鎮，地處交通要衝，經常有盜匪出沒搶劫，因 此，在路邊設張望寮，叫「張路寮」，後來地方日漸平 靜，故稱「安平鎮」，日治時期再改名「平鎮」。
＜大溪＞ 大溪有好多舊名，平埔族語稱「大姑陷」，漢人改為「大 姑崁」，後來因為當地的李騰芳中舉人，再改為「大嵙 崁」，日治時期才叫「大溪」。
＜新竹＞ 新竹舊名「竹塹」，原來是道卡斯平埔族竹塹社的領域， ���此取其譯音；清領時期改稱「新竹」，意指在竹塹新設 立的縣。
＜新豊＞ 新豊舊名「紅毛港」，相傳昔日西班牙人曾在這裏登陸， 所以叫紅毛港。
＜新埔＞ 新埔舊稱「吧哩嘓」﹝道卡斯平埔族將未開墾的荒地稱為 吧哩嘓﹞，後來漢人在此拓墾荒埔，形成新的埔地，故稱 「新埔」。
＜關西＞ 關西舊稱「咸菜硼」，相傳是因為三面環山，形狀如裝鹹 菜的甕；日治時期才改成相似的日語發音 「關西」。

參考資料 網路

＜竹東＞ 漢人未開墾竹東之前，當地為繁茂的樹林地帶，故名「樹 杞林」，後來因為位於新竹市的東邊，改稱為「竹東」
＜苗栗＞ 苗栗的舊名為「貓裡」，是取道卡斯平埔族貓裡社的譯音 而來，平埔族語是平原的意思。
＜後龍＞ 後龍舊稱「後壟」當初聚落是建在後面丘壟的地方，因此 得名
＜通霄＞ 通霄舊稱「吞霄」，出自道卡斯平族吞霄社的譯音；日治 時期因虎頭山突出，高聳入雲霄，故改「通霄」。

＜三義＞ 以前三義境內有三條溪會流，形成三叉狀，所以稱「三叉 河」，後來國民黨政府覺得「叉」字與義的簡字「乂」相似，因此更名為「三義」。
<清水＞ 清水原名「牛罵頭」，乃是出自拍瀑拉平埔族牛罵頭社的 譯音，日治時期發現大肚台地湧出清澈的泉水，改稱為 「清水」
＜霧峰＞ 霧峰舊稱「阿罩霧」，是洪雅平族社名的漢字譯音，後來 改稱「霧峰」，有人說是因為這附近的山峰，凌晨容易起 霧的關係。
＜南投＞ 南投是台灣唯一不靠海的縣市，地名是譯自洪雅平埔族南 投社的社名。

＜鹿谷＞鹿谷的舊名為「羌仔寮」，傳說以前曾有獵人為了獵羌 仔，在這裏搭工寮，因此而得名。
＜竹山＞ 竹山舊稱「林圯埔」，是為了紀念鄭成功部將林圯在這裏 墾拓荒地的功勞，因此而命名。
＜草屯＞ 草屯，昔日為鹿港、埔里間的交通要道，挑夫往返休息換 草鞋之處，草鞋累積如土堆高，故舊名為 「草鞋墩」。
＜彰化＞ 彰化舊名為「半線」，原來是巴布薩平埔族半線社的範 圍，清領時期改稱「彰化」，取其彰顯皇化之意。

一般翻譯是必需要經過潤稿的
例如: 中譯英 先由懂英文的本籍人士翻譯 再由外籍人士潤稿
英譯中 則先由懂英文的本籍人士翻譯 再由另一名懂英文的本籍人士潤稿
hi, ...
I wonder if you still remember me.
You used to record for my company.
I have some translation works need to be done, if you are available.
Please get back to me ASAP.
有需要翻譯可來信或來電洽詢(個人工作室 無法開立發票)
47hans@gmail.com 0932000061 李老師
如果您真的想學好美語，一定要看以下的聯結
看看正確的美語學習觀念