PIXNET Logo登入

davidson08

跳到主文

歡迎光臨davidson08在痞客邦的小天地

部落格全站分類:婚姻育兒

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 1月 10 週五 201421:32
  • 可以幫我翻譯沈光文的東吟社序嗎?



東晉時期一位名氣很高的文人叫孟嘉的,在龍山這個地方應邀參加一場雅宴時,因風吹落了帽子渾然不覺,某同赴宴的應主人之請作文章予以嘲笑,孟嘉也即席為文回應作自我的解嘲;他的文詞之優美讓在座的大大讚賞而自嘆不如。恨當時一般人不易欣賞到那篇文章,宋朝時的蘇東坡嘆為觀止之餘還自行以玩笑的方式,模擬孟嘉寫下了自嘲自答都很精彩絕倫的續篇。至於晉帶另一位名叫石崇的,也在他的金谷園盛會後寫了「金谷序」這一篇,也算得上一篇至文了,然而金谷序終究還是失傳,使天下人都覺得好可惜。
 
直至明朝時,有楊升庵者自稱得到宋人的舊石刻,表示「金谷序」還在,而且還是王羲之「蘭亭」的原始版本,他把石刻版騰錄下來展示給他人,並和蘭亭集序刊在一起。雖然無從分辨石刻版的真假,但是文章一樣是典雅古意、詞藻仍舊豐富得很。於是才知道古人在參加勝會、文人雅士聚集一處時,必定留下美好的詞賦文章,使得名傳千古達於不朽;文章記載了當時雅集的所在、鈔錄所有與會者的詩詞章句、登載盛會所屬的年月,不讓發生失傳於後世的遺憾。比如王右軍(集序裡的佳句):「茂林修竹」、石崇(金谷序)的「流水長堤」,正是這樣的道理啊!而尤其像李白:「春夜宴桃李園序」這樣的傑作(風格近似於蘭亭集序),千古以來都一直被人傳頌著。
(繼續閱讀...)
文章標籤

davidson08 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(824)

  • 個人分類:
▲top
  • 12月 27 週五 201319:05
  • 詢問一些會話日文~(急)



すみません、私は貴社の会員のxxxと申します、12/26に電話をいただきありがとうございました。
私の日本語はあまり上手ではないので、電話の説明ではわからなかったところがいっぱいありまして、メールでもう一回確認させてください。
1/1のチケットの返金について、どのようにされますか?1/25に日本へ行ってそこでもらえますか?それともほかに手段がありますか?
また、貴社の通信販売でxxとooを購入した際、12/15に貴社からxxを送りましたと言うメールがきて、その後の12/23にooを送りましたと言うメールが再度来たのですが、12/26現在でも届いてありません。ですので、この二つの商品のお送り状態を確認したいです。
お忙しいところお手数をおかけして申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いします。
不好意思,我是貴社的會員叫xxx,12/26接到貴社的電話很感謝
我的日文不是太好,電話的說明很多聽不懂的地方所以用請讓我用mail再確認一次
關於1/1的票是怎樣退錢呢?是1/25去日本後可以拿到?還是有其他方法?
另外,我在貴社的通信販賣買了xx和oo,12/25貴社寄了xx已經送出的mail來,之後12/23另外寄了oo已經送出的通知mail來,但是到現在12/26也還沒收到,想確認一下這兩樣商品的發送狀態
百忙之中給您添麻煩不好意思,麻煩您了!
(自己翻譯了一次後請老公修改,稍微正式的書信真的好困難,被改了好多==;)
(繼續閱讀...)
文章標籤

davidson08 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:
▲top
  • 12月 25 週三 201309:41
  • 求救翻譯社要找那家如何選擇可信的翻譯社?



台灣首家合法娛樂城開幕囉!
體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球
投注高賠率,歡迎您來體驗!
官方網站 aa777.net
(繼續閱讀...)
文章標籤

davidson08 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:
▲top
  • 12月 23 週一 201319:56
  • 速球英文高手幫忙翻譯!!!!



大大好,
大大這個根本就是"自我介紹",(如果真的是,面試的時候要用的)
大大如果找的是台資企業,內容不錯;
大大如果談的是外商公司,這樣的內容完全不行;
筆者不談英文的詞彙、修辭、文法、、、、
(叫應徵人員照著稿子念,只聽英文腔調,已經可以知道程度高低了)
(也可以從念稿的語調中,聽出知道應徵者的態度及個性)
還有一點,,是自我介紹,,不是要你做演講,,(可以理解嗎)
大大的稿子,,根本是一篇演講稿子;;或者可以說是自傳式的演講稿;;
給大大一點方向,,
大大提出來的內容裡面的每一個小點,,"用意何在",,這點非常重要;;
筆者舉例,,
"排行老二",,,重要嗎?
排行老二代表了甚麼??? 如果是,,排行老大,所以從小的責任感與對弟妹的關愛心非常強、、、這個時候提出來才有意義。
台南出生 家庭平凡 美滿 (不用提,提了是要強調說,別的人都不美滿、不平凡嗎)
其它的內容,,
還是一句話,,大大的自我介紹,,越簡單越好;;(不是要做演講、也不是要做八股文章)
以上不恰當的自我介紹文 與 "文不倫類"的回答
好爸爸與帥兒子
(繼續閱讀...)
文章標籤

davidson08 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:
▲top
  • 12月 23 週一 201319:34
  • 招請業餘英文口譯



找翻譯社問問會比較快吧
(繼續閱讀...)
文章標籤

davidson08 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:
▲top
  • 12月 23 週一 201318:27
  • 請問翻譯社選擇性的方法



因為你需要長期配合的翻譯公司,所以在期初對翻譯社要慎重選擇,建議你一定要進行下列步驟:
1.可以找一段較有『難度或專業性』的內容請翻譯社試譯。
(多找幾家,大部份的翻譯社都會有試譯)
2.從翻譯的【試譯稿件】中,挑選出合格的翻譯社。
3.將已合格的翻譯社分類為〈A.B〉等級。(配合公司的預算)
4.請翻譯社報價,進行比價作業。
5.如果『難以取捨』時,建議直接拜訪、瞭解、翻譯社的規模。
6.將品質、價格、規模,進行全盤評估。
以上是我找翻譯社的寶貴經驗,雖然繁瑣但是真的非常有用。
因為我在期初完全沒經驗時,朋友介紹幾家翻譯社給我,結果稿子翻完真是『慘不忍睹』,就這樣一家換一家都快把我逼瘋了。
後來就是用上面的方式解決我的困難,到現在這家翻譯社已經與我們公司配合好幾年了。
所以希望你不要像我之前一樣有著『慘痛的經驗』。
(繼續閱讀...)
文章標籤

davidson08 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:
▲top
  • 12月 23 週一 201318:15
  • 求救翻譯社要找比較好呢???



志玲
我覺得我會想推薦翻伽匠翻譯社,最早是我哥哥要去英國留學,去美國簽證辦事處,他們就直接推薦翻伽匠翻譯社,價格超便宜,比美簽自己還便宜,速度又快。
後來也是公司要跟外國客戶做生意,要做一些DM的翻譯,也是請他們用,讓外國人檢查後,就幾個專有名詞修正一下,就好了,也沒有什麼問題,價格也算便宜,速度又快。
個人及家人經驗電話: 02-7718-6161 地址: 台北市信義區松德路65號11樓檢視圖片-2(捷運永春站4號出口3分鐘
(繼續閱讀...)
文章標籤

davidson08 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:
▲top
  • 12月 11 週三 201301:03
  • 師大地理系



如果你文科很好,當然你參加指考會比較有利
但指考比學測難你應該知道
指考的題目和學測一樣多,但時間少20~40分鐘,你應該也知道吧?
而且學測的社會全部都是單選題
指考的社會
地理單選+簡答
歷史單選+多選+簡答
公民單選+多選
說真的我不認為指考會比較有利,除非你文科真的很強
除非你數學真的很爛,數學9是均標
你模擬考有均標嗎? 有的話基本上沒失常學測會均標以上
至於自然,說真的大多都單選
就算你物理跟化學不行,隨便猜都會矇中好幾題
而且已經算是佛心來的,還會告訴你要選幾項
生物跟地科對文組不算難,有讀真的就會寫
除了地科星等這種要計算的,其他都是看你閱讀理解的程度罷了
我自己化學跟物理都不好,自然寫出來都考得比數學高

我認為地理系應該是用不到數學跟自然
自然不一定啦,像地科跟地理就有��分雷同
但他會這樣篩不過是想篩出最優秀的人
先把檢定都訂在文科,表示文科不好的一定會先被刷掉
地理系文科很重要,所以踢掉文科不行的理所當然
再從留下來的人篩出數理好的,最後脫穎而出的大致上全方位都有顧到
學測是考高一、高二共四學期的全部內容
指考是考高一、高二、高三共六學期全部內容

→學測各科除了國文為120分鐘,其餘皆為100分鐘
國文科:滿分為108分,其中選擇題54分、非選題54分。
選擇題中單選的部分為30分、多選為24分
非選中文章解讀為9分、文章評析為18分、作文27分。

英文科:滿分為100分,其中選擇題72分、非選題28分。
選擇題中詞彙佔15分、綜合測驗佔15分、文意選填佔10分、閱讀測驗32分
非選的部分翻譯佔8分、引導作文20分。

數學科:滿分為100分,其中選擇題65分、非選題35分。
選擇題中單選題佔35分、多選題佔30分
非選部分選填題即佔完整的35分。

社會科: 滿分為144分,全部皆為單選題。
自然科:滿分為128分,其中第一部分佔96分、第二部份佔32分。
第一部分中單選題佔56分、多選題佔30分、綜合題佔10分。
第二部分皆為單選且佔完整32分。

→指考不分科目,全部皆為80分鐘。
國文科:滿分為100分,其中選擇題為55分、非選題為45分。
選擇題中單選題為34分,多選題為21分
非選題中文章解讀為18分、引導寫作為45分。

英文科:滿分為100分,其中選擇題72分、非選題28分。
選擇題中詞彙10分、綜合測驗10分、文意選填10分、篇章結構10分、閱讀測驗32分
非選的部分翻譯佔8分、引導作文20分。

數學乙:滿分為100分,第一部分為76分、第二部分為24分。
第一部份中單選題為12分、多選題為40分、選填題為24分
第二部分為計算題,共24分。

數學甲:滿分為100分,第一部分為76分、第二部分為24分。
第一部份中單選題為24分、多選題為40分、選填題為12分
第二部分為計算題,共24分。

物理:滿分為100分,選擇題為80分、非選題為20分。
選擇題中單選題佔60分、多選題佔20分。
非選題為簡答和計算題,佔全部20分。

化學:滿分為100分,選擇題為84分、非選題為16分。
選擇題中單選題佔36分、多選題佔48分
非選題為簡答和計算題,佔全部16分。

生物:滿分為100分,選擇題為71分、非選題為29分。
選擇題中單選題佔20分、多選題佔30分、閱讀題佔21分
非選題為簡答和計算題,佔全部29分。

地理:滿分為100分,選擇題為76分、非選題為24分。
選擇題中單選題佔76分;非選題為簡答題,佔全部24分。
歷史:滿分為100分,選擇題為80分、非選題為20分。
選擇題中單選題佔72分、多選題佔8分;非選題為簡答題,佔全部20分。
公民:滿分為100分,選擇題為100分。
選擇題中單選題佔78分;多選題佔22分。
台師大地理系
 檢視圖片
地理系學程圖
很完整,自己看
校共同必修幾乎都有國英體,理學院也一樣要修
系必修就是地理系必修課程
選修一樣有規定最低選修學分
通識課也有學分,你可以很快修完或是以後慢慢修
學分分為四種
共同必修、通識課程、系必修、系選修
當你考進某一校系,該校系會訂出系上的"最低總畢業學分"
總畢業學分又會訂出最低修習學分數
當你修完這些學分數才可以畢業,跟高中差不多
(繼續閱讀...)
文章標籤

davidson08 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:
▲top
  • 12月 11 週三 201300:45
  • 找翻譯社提供哪些服務



你好,我們公司之前有跟一個翻譯社合作 他們可以翻的語言類別還蠻多的英語翻譯,日語翻譯,韓語翻譯,法語翻譯,德語翻譯,中國英,英譯中國,日語翻譯,英語翻譯。中文,英文,日文排版打字雜誌編輯,電子表格文書成績單,若是有特殊需求也可以跟他們談談看,這是我在網路上找到的資料,我之前是給他們翻,在台電大樓那邊的華碩,可以估狗看看。星期一 至 星期五 Tel:02-2369-0931。以上文章來自
(繼續閱讀...)
文章標籤

davidson08 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:
▲top
  • 12月 11 週三 201300:31
  • 大學中文系



一、申請入學
成大中文 招生13人 國英社(頂均前)
清大中文 招生23人 國英數社自(頂頂均前均) 
成大建議級分62以上 國文一定要頂標15
另外成大較會注意台灣文學
清大建議級分64以上 國英兩科一定要好
重點是古文閱讀及翻譯
>>>以上可知申請入學清大較為困難
因為各科都有設限,而且第二關比較有深度
成大的話只看三科,面試還好,但名額不多
此外,清大的英文能力要很好
二、指考
成大中文:422.35分
國文x1.50 英文x1.00 
數學乙x1.00 歷史x1.00 地理x1.00
清大中文:445.55
 國文x1.50 英文x1.25 
數學乙x1.00 歷史x1.00 地理x1.00
各大學中文系清單很多,基本上
申請入學
國立建議學測級分60~62以上
私立一階50~55以上(東吳、淡江、輔仁)

私立二階40~50以上 (文化、世新)
這邊的總級分意義其實不是很大
因為中文系主要是看國英社這三科,而不看總級分
指考我給你網址,你想看哪個學校就去看
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

davidson08 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5)

  • 個人分類:
▲top
«1...45646»

個人資訊

davidson08
暱稱:
davidson08
分類:
婚姻育兒
好友:
累積中
地區:

熱門文章

  • (2)余光中前期和後期的作品有哪些
  • (824)可以幫我翻譯沈光文的東吟社序嗎?

文章分類

  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • 103學年大學申請日文系問題(20點!!)
  • 請問哈佛翻譯社是否搬家了?
  • 一王九帥十二宮的一些問題~
  • 關於UVERworld的一首歌
  • 請問這樣的級分可以上那些大學和科大的應英?(很急
  • 103學測 申請大學 求助
  • 是否大學外文系都要面試呢
  • (急!)103學測 超額篩選總級分
  • 彰化名稱由來
  • 12年國教生想讀應日科,還有一些未來發展

動態訂閱

文章精選

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: